YOU SAID:

Who mourns for Adonis? What are little girls made of? Is there no truth in beauty? Let that be your last battlefield.

INTO JAPANESE

誰がAdonisを嘆いていますか？小さな女の子は何でできていますか？美しさに真実はありませんか？それがあなたの最後の戦場になりましょう。

BACK INTO ENGLISH

Who lamented Adonis? What are little girls made of? Is there a truth in beauty? Let's be your last battlefield.

INTO JAPANESE

誰がアドニスを嘆いたのですか？小さな女の子は何でできていますか？美しさに真実はありますか？あなたの最後の戦場になろう。

BACK INTO ENGLISH

Who lamented Adonis? What are little girls made of? Is there the truth in beauty? Let's be your last battlefield.

INTO JAPANESE

誰がアドニスを嘆いたのですか？小さな女の子は何でできていますか？美しさに真実はありますか？あなたの最後の戦場になろう。

BACK INTO ENGLISH

Who lamented Adonis? What are little girls made of? Is there the truth in beauty? Let's be your last battlefield.