YOU SAID:

Who said anything about an extended trapeze party at our damned book club?!

INTO JAPANESE

人はのろわれた本クラブで拡張ブランコ パーティーについて何を言ったか?

BACK INTO ENGLISH

Who said anything about extended swing party at this Club be damned?

INTO JAPANESE

のろわれる人はこのクラブで拡張スイング パーティーについて何を言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Damned people who said anything about extended swing party at this Club?

INTO JAPANESE

このクラブで拡張スイング パーティーについて何を言った人をのろわ?

BACK INTO ENGLISH

Who said anything about extended swing party at this club who made?

INTO JAPANESE

人は拡張スイング パーティーを行ったこのクラブでについて何かを言ったか。

BACK INTO ENGLISH

People in this extended swing party Club with something I said.

INTO JAPANESE

この拡張のスイングの人パーティー クラブ何か私が言った。

BACK INTO ENGLISH

This extended swing party clubs or what I said.

INTO JAPANESE

この拡張スイング パーティー クラブまたは私が言った。

BACK INTO ENGLISH

Extended swing party Club or I said.

INTO JAPANESE

スイング パーティー クラブを拡張または私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Swing party Club extension or I said.

INTO JAPANESE

スイング パーティー クラブのエクス テンションまたは私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Swing party Club extension or I said.