YOU SAID:

Who shall assume to say to the legislature that, if it authorizes a particular mode of giving notice to a debtor, its action may be sustained, but, if it adopts any or all others, its action is unconstitutional and void?

INTO JAPANESE

だれが議会に、債務者に通知する特定のモードを許可する場合、その行動は維持されるかもしれないが、他のいずれかまたはすべてを採用する場合、その行動は違憲であり、無効であると言うと仮定するでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If one allows Congress to a certain mode of notifying the debtor, that action may be maintained, but if it adopts any or all of the other, that action is unconstitutional and void. Would you assume that?

INTO JAPANESE

ある国が議会に債務者に通知する特定のモードを許可する場合、その行動は維持されますが、他のいずれかまたはすべてを採用する場合、その行動は違憲であり無効です。それを想定しますか？

BACK INTO ENGLISH

If a country allows the parliament a particular mode of notifying the debtor, that action will be maintained, but if it adopts any or all of the other, that action is unconstitutional and void. Do you expect it?

INTO JAPANESE

国が議会に債務者に通知する特定のモードを許可する場合、その行動は維持されますが、他のいずれかまたはすべてを採用する場合、その行動は違憲であり無効です。期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

If the state allows the parliament a particular mode of notifying the debtor, that action will be maintained, but if it adopts any or all of the other, that action is unconstitutional and void. Do you expect it?

INTO JAPANESE

国が議会に債務者に通知する特定のモードを許可している場合、その行動は維持されますが、他のいずれかまたはすべてを採用する場合、その行動は違憲であり無効です。期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

If the State allows the parliament a particular mode of notifying the debtor, that action will be maintained, but if it adopts any or all of the other, it will be unconstitutional and void. Do you expect it?

INTO JAPANESE

国が債務者に通知する特定のモードを議会に許可する場合、その行動は維持されますが、他のいずれかまたはすべてを採用する場合、それは違憲で無効になります。期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

If the state allows the parliament a specific mode of notifying the debtor, that action will be maintained, but if it embraces any or all of the other, it will be unconstitutional and void. Do you expect it?

INTO JAPANESE

国が債務者に通知する特定のモードを議会に許可する場合、その行動は維持されますが、他のいずれかまたはすべてを受け入れる場合、それは違憲で無効になります。期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

If the state allows Congress a particular mode of notifying the debtor, that action will be maintained, but if it accepts any or all of the other, it will be unconstitutional and void. Do you expect it?

INTO JAPANESE

州が議会に債務者に通知する特定のモードを許可している場合、その行動は維持されますが、他のいずれかまたはすべてを受け入れる場合は違憲で無効になります。期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

If the state allows the parliament a particular mode of notifying the debtor, that behavior will be maintained, but it will be unconstitutional and void if it accepts any or all of the other. Do you expect it?

INTO JAPANESE

国が債務者に通知する特定のモードを議会に許可する場合、その行動は維持されますが、他のいずれかまたはすべてを受け入れる場合、憲法に違反し、無効になります。期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

If the state allows the parliament a specific mode of notifying the debtor, that action will be maintained, but if it accepts any or all of the other, it will be in violation of the constitution and void. Do you expect it?

INTO JAPANESE

国が議会に債務者に通知する特定のモードを許可する場合、その行動は維持されますが、他のいずれかまたはすべてを受け入れる場合、憲法違反および無効になります。期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

If the state permits the parliament a particular mode of notifying the debtor, its behavior will be maintained, but if it accepts any or all of the other, it will be a constitutional violation and void. Do you expect it?

INTO JAPANESE

国が議会に債務者に通知する特定のモードを許可する場合、その行動は維持されますが、他のいずれかまたはすべてを受け入れる場合、それは憲法違反であり、無効になります。期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

If the State allows the Parliament a particular mode of notifying the debtor, its behavior will be maintained, but if it accepts any or all of the other, it is a constitutional violation and will be void. Do you expect it?

INTO JAPANESE

国が議会に債務者に通知する特定のモードを許可する場合、その行動は維持されますが、他のいずれかまたはすべてを受け入れる場合、それは憲法違反であり、無効になります。期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

If the State allows the Parliament a particular mode of notifying the debtor, its behavior will be maintained, but if it accepts any or all of the other, it is a constitutional violation and will be void. Do you expect it?