YOU SAID:

Who the small not honered isn't worth the big

INTO JAPANESE

小さい者が研ぎ澄まされていない者は、大きい者の価値がない

BACK INTO ENGLISH

Those who are not sharpened by the small are not worthy of the big

INTO JAPANESE

小さいことに研ぎ澄まされない者は、大きいことにふさわしくない

BACK INTO ENGLISH

Those who are not honed in small things are not fit for big things

INTO JAPANESE

小さなことに磨きがかからない人は、大きなことに向いていない

BACK INTO ENGLISH

People who are not polished in small things are not suited for big things

INTO JAPANESE

小さなことに磨きがかからない人は、大きなことに向いていない

BACK INTO ENGLISH

People who are not polished in small things are not suited for big things