YOU SAID:

Who told my mother of my shame, Who told my father of my dear? Oh who but Maude, my sister Maude, Who lurked to spy and peer. Cold he lies, as cold as stone, With his clotted curls about his face: The comeliest corpse in all the world And worthy of a queen's embrace. You might have spared his soul, sister, Have spared my soul, your own soul too: 10 Though I had not been born at all, He'd never have looked at you. My father may sleep in Paradise, My mother at Heaven-gate: But sister Maude shall get no sleep Either early or late. My father may wear a golden gown, My mother a crown may win; If my dear and I knocked at Heaven-gate Perhaps they'd let us in: 20 But sister Maude, oh sister Maude, Bide you with death and sin.

INTO JAPANESE

誰が言ったの私の親愛なる父に告げた私の恥の母? ああ人が Maude、スパイとピアに潜んでいた人私の妹モード。 彼の顔の彼のこびりついたとカール石のように冷たい冷たい彼がある: すべての世界の comeliest の死体と女王の包含の価値があります。 あなたは彼の魂は、妹を免れる可能性がありますが、私の魂は、あなた自身の sou を免れる

BACK INTO ENGLISH

My mother told my dear father who said my shame? Oh who was lurking in the Maude, spy and peer who my sister mode. His face caked with Carl stone-cold cold he is: worthy of inclusion of the corpses of all the world's comeliest and Queen. He is you.

INTO JAPANESE

私の母は、誰が私の恥私の親愛なる父を言ったか。 ああ人が潜んでいた、Maude のスパイし、人に姉をピア モード。 彼の顔は、彼はカールの石のように冷たい寒さでこびりついた: comeliest すべての世界の死体と女王の包含の価値があります。彼はあなたです。

BACK INTO ENGLISH

My mother said I shame my dear father who? Oh man lurked, Maude, and spy on people peer mode with my sister. His face was caked with Carl stone-cold cold he is: worthy of inclusion of all comeliest world bodies and the Queen. He is yours.

INTO JAPANESE

私の母は、私は私の親愛なる恥は父か。 ああ男に潜んでいた、Maude 人スパイ仲間妹とモード。彼の顔は彼がカールの石のように冷たい風邪がこびりついている: すべての comeliest 世界機関と女王の包含の価値があります。彼はあなたです。

BACK INTO ENGLISH

My mother, my father dear shame on me I? Maude man Oh man lurked, spy friends sister and mode. His face was stuck in his Carl stone-cold cold: worthy of inclusion of the Queen with the comeliest world Organization of all. He is yours.

INTO JAPANESE

私の母、私の父の愛する私で恥じ入らせて私ですか。Maude は潜んでいたオハイオ男男、友人の妹とモードをスパイします。彼の顔は彼のカールの石のように冷たい寒さで立ち往生した: すべての組織の comeliest の世界で女王の包含の価値があります。彼はあなたです。

BACK INTO ENGLISH

Shame on me dear my mother, my father and me. Maude was oh man, my sister's friend and spy mode. His face was stuck in the curl his stone-cold cold: in the world of the comeliest of any organization worth inclusion in the Queen. He is you.

INTO JAPANESE

私の母、私の父と私は、親愛なる私に恥します。Maude ああ男だった、私の妹の友人とスパイ モード。彼の顔は彼の石のように冷たい冷たいカールにはまり込んでいた: 女王の包含の価値がある任意の組織の comeliest の世界で。彼はあなたです。

BACK INTO ENGLISH

My mother, my father and I to my shame I. Maude was oh man, my sister's friend and spy mode. His face was stuck in his stone-cold cold curl: in the world of the comeliest of any organization is worthy of inclusion of the Queen. He is yours.

INTO JAPANESE

私の母、私の父と私 I. Maude はオハイオ州だった私の恥を私の妹の友人の男し、モードをスパイします。彼の顔は彼の石のように冷たい冷たいカールで立ち往生した: 任意の組織の comeliest の世界では、女王の包含の価値があります。彼はあなたです。

BACK INTO ENGLISH

My mother, my father and I, I. Maude was oh my shame, man my sister's friend and spy mode. His face was stuck in his stone-cold cold Carl: might be worth inclusion in the Queen in the world of the comeliest of any organization. He is yours.

INTO JAPANESE

私の母、私の父と私は、I. Maude はオハイオ州私の恥をだった、男は私の妹の友人とスパイ モード。彼の顔は彼の石のように冷たい冷たいカールで立ち往生した: すべての組織、comeliest の世界で女王の包含の価値があるかもしれません。彼はあなたです。

BACK INTO ENGLISH

My mother, my father and I, I. Maude Oh my shame was the guy spy mode with a friend of my sister. His face was stuck in his stone-cold cold Carl: might be worth inclusion of the Queen in the world of all organizations, comeliest. He is yours.

INTO JAPANESE

私の母、私の父と私は、I. Maude ああ私の恥は、私の妹の友人と男スパイ モードをだった。彼の顔は彼の石のように冷たい冷たいカールで立ち往生した: すべての組織、comeliest の世界で女王の包含の価値があるかもしれません。彼はあなたです。

BACK INTO ENGLISH

My mother, my father and I, I. Maude Oh my shame, my sister's friend and Guy spy mode was. His face was stuck in his stone-cold cold Carl: might be worth inclusion of the Queen in the world of all organizations, comeliest. He is yours.

INTO JAPANESE

私の母、私の父と私は、I. Maude ああ私の恥私の妹の友達と男スパイ モードでした。彼の顔は彼の石のように冷たい冷たいカールで立ち往生した: すべての組織、comeliest の世界で女王の包含の価値があるかもしれません。彼はあなたです。

BACK INTO ENGLISH

My mother, my father and I I. Maude Oh my shame my sister's friend and Guy spy mode. His face was stuck in his stone-cold cold Carl: might be worth inclusion of the Queen in the world of all organizations, comeliest. He is yours.

INTO JAPANESE

私の母、私の父と私が I. Maude ああ私の恥私の妹の友達と男スパイ モード。彼の顔は彼の石のように冷たい冷たいカールで立ち往生した: すべての組織、comeliest の世界で女王の包含の価値があるかもしれません。彼はあなたです。

BACK INTO ENGLISH

My mother, my father and I I. Maude Oh my shame my sister's friend and Guy spy mode. His face was stuck in his stone-cold cold Carl: might be worth inclusion of the Queen in the world of all organizations, comeliest. He is yours.