YOU SAID:

Who would have guessed that the girl we described, was just exactly what the doctor prescribed. Now the father finds her beguiling, watch out, C.C.! And the kids are actually smiling, such joie de vivre!

INTO JAPANESE

誰が私たちが説明した少女は、まさに医者が処方したものだと推測したでしょう。今、父親は彼女の魅力を見つけました、気をつけて、CC！そして、子供たちは実際に笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Who would have guessed that the girl we described was exactly what the doctor prescribed. Now the father has found her charm, watch out, CC! And the kids are actually laughing.

INTO JAPANESE

誰が私たちが説明した少女がまさに医師が処方したものだと推測したでしょう。今、父は彼女の魅力を見つけました、気をつけて、CC！そして、子供たちは実際に笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Who would have guessed that the girl we described was exactly what the doctor prescribed. Now my father has found her charm, watch out, CC! And the kids are actually laughing.

INTO JAPANESE

誰が私たちが説明した少女がまさに医師が処方したものだと推測したでしょう。今、私の父は彼女の魅力を見つけました、気をつけて、CC！そして、子供たちは実際に笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Who would have guessed that the girl we described was exactly what the doctor prescribed. Now my father has found her charm, watch out, CC! And the kids are actually laughing.