YOU SAID:
Who would have guessed that the girl we described, was just exactly what the doctor prescribed?
INTO JAPANESE
私たちが説明した少女が、まさに医師が処方したものだと誰が推測したでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Who guessed that the girl we described was exactly what the doctor prescribed?
INTO JAPANESE
誰が私たちが説明した少女が医者が正確に処方したものだと思いましたか？
BACK INTO ENGLISH
Who thought that the girl we described was exactly what the doctor prescribed?
INTO JAPANESE
誰が私たちが説明した少女が医者が正確に処方したものだと思いましたか？
BACK INTO ENGLISH
Who thought that the girl we described was exactly what the doctor prescribed?
That didn't even make that much sense in English.
