YOU SAID:

Who would have possibly guessed it?

INTO JAPANESE

推測だろうが多分それですか。

BACK INTO ENGLISH

Would have guessed that maybe it is?

INTO JAPANESE

多分それは推測しているだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if maybe it is speculated.

INTO JAPANESE

私のかどうか多分それは推測されるだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether I should maybe it is speculated.

INTO JAPANESE

多分それは推測されるべきかどうかのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether maybe it should be inferred.

INTO JAPANESE

私は推測する必要があるかどうかそれ多分だろうか。

BACK INTO ENGLISH

Wonder whether you need I guess maybe?

INTO JAPANESE

私は多分推測する必要があるかどうか疑問に思うか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you need to guess maybe I wonder.?

INTO JAPANESE

かどうか疑問に思う私は多分推測する必要があります?。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not need to guess maybe I wonder?

INTO JAPANESE

ツールバーを表示するかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to show the toolbar

INTO JAPANESE

ツールバーを表示するかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to show the toolbar