YOU SAID:
Who would have thought it could be so simple as guess and check
INTO JAPANESE
誰がそれを思っただろう推測とチェックとしてそう簡単にできます。
BACK INTO ENGLISH
Who would have thought it can be so easy to guess and check.
INTO JAPANESE
誰がそれを思っただろうに推測して、そう簡単にすることができます。
BACK INTO ENGLISH
Would anyone have thought it can be so easy to guess.
INTO JAPANESE
誰もが思っただろうそれは、簡単に推測することができます。
BACK INTO ENGLISH
Would anyone have thought it can be easy to guess.
INTO JAPANESE
誰もが思っただろうそれは簡単に推測することができます。
BACK INTO ENGLISH
Would anyone have thought it can be easy to guess.
That didn't even make that much sense in English.
