YOU SAID:

who would have thought that i thought that you thinking would be so thoughtful you thinking but all of us thought that some point, didn't we?

INTO JAPANESE

誰が私があなたの考えがあなたが考えるのにとても思慮深いだろうと思ったと思ったでしょうが、私たち全員はある時点で考えましたね？

BACK INTO ENGLISH

Who would have thought that your thoughts would be very thoughtful for you to think, but we all thought at some point, right?

INTO JAPANESE

あなたの考えがあなたにとって非常に思慮深いものになると誰が思ったでしょうが、私たちは皆、ある時点で考えましたよね？

BACK INTO ENGLISH

Who would have thought your thoughts would be very thoughtful to you, but we all thought at some point, right?

INTO JAPANESE

あなたの考えがあなたにとって非常に思慮深いと誰が思ったでしょうが、私たちは皆、ある時点で考えましたよね？

BACK INTO ENGLISH

Who would have thought your thoughts were very thoughtful to you, but we all thought at some point, right?

INTO JAPANESE

あなたの考えがあなたにとって非常に思慮深いと誰が思ったでしょうが、私たちは皆、ある時点で考えましたよね？

BACK INTO ENGLISH

Who would have thought your thoughts were very thoughtful to you, but we all thought at some point, right?