YOU SAID:

Who would have thought that it is what it was whenever it will be?

INTO JAPANESE

するいつだっただと誰が思っただろうか。

BACK INTO ENGLISH

When that was said or who I thought would be.

INTO JAPANESE

だと言うし、誰が考えたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

That said, who would have thought.

INTO JAPANESE

つまり、誰が考えたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In other words, who would have thought.

INTO JAPANESE

つまり、誰が思ったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In other words, who'd have thought.

INTO JAPANESE

つまり、誰が思ったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In other words, who'd have thought.