YOU SAID:

Whoa, we are halfway there. Whoa, we are living on a prayer. Take my hand, we will make it I swear. Whoa, this is living on a prayer.

INTO JAPANESE

おっと、私たちが途中であります。おっと、私たちは祈りの生きています。私の手を取って、私は誓うそれをさせていただきます。おっと、これは祈りに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are on the way. Oops, we pray live. Take my hand, I swear it. Oops, it lives to prayer.

INTO JAPANESE

ああ、途中でおります。おっと、私たちはライブ祈る。私の手を取って、それを誓います。おっと、それは祈りに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are on the way. Oops, we pray live. Take my hand, I swear it. Oops, it lives to prayer.