YOU SAID:

Whoa, we're half way there. Whoa, living on a prayer! Take my hand, and we'll make it - I swear! Whoa, living on a prayer!

INTO JAPANESE

おっと、我々 は方法が半分をしています。おっと、祈りの生活!私の手を取るときっとうまくいく-誓う!おっと、祈りの生活!

BACK INTO ENGLISH

Oh, and we has a half way. Oh, and prayer life! will take my hand and swear-swear! Oh, and prayer life!

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法を持っていますと。ああと祈りの生活!私の手を取るし、誓う誓う!ああと祈りの生活!

BACK INTO ENGLISH

And Oh, we have a half-way. Oh and prayer life!, take my hand and swear swear! Oh and prayer life!

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法があります。ああ、祈りの生活!、私の手を取るし、誓う誓う!ああ、祈りの生活!

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Oh, prayer life!, take my hand and swear, swear! Oh, life of prayer!

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。ああ、祈りの生活! 私の手を取ると誓う、誓う!ああ、祈りの生活!

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Ah, the life of prayer! Take my hand and swear, swear! Oh, life of prayer!

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。ああ、祈りの生活!私の手を取ると誓う、誓う!ああ、祈りの生活!

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Oh, prayer life!, take my hand and swear, swear! Oh, life of prayer!

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。ああ、祈りの生活! 私の手を取ると誓う、誓う!ああ、祈りの生活!

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Ah, the life of prayer! Take my hand and swear, swear! Oh, life of prayer!

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。ああ、祈りの生活!私の手を取ると誓う、誓う!ああ、祈りの生活!