YOU SAID:

Whoever you are, time does not ask; wherever you are, you can not run away from life

INTO JAPANESE

誰が、時間は要求しません。生活からは実行できませんどこにいて、

BACK INTO ENGLISH

Who does not require time. Cannot be performed from living wherever you are,

INTO JAPANESE

時間を必要ではないです。どこにいて、リビングからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

Time is not. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間はありません。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't have time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間がないです。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

There is no time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間はありません。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't have time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間がないです。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

There is no time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間はありません。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't have time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間がないです。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

There is no time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間はありません。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't have time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間がないです。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

There is no time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間はありません。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't have time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間がないです。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

There is no time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間はありません。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't have time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間がないです。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

There is no time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間はありません。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't have time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間がないです。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

There is no time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間はありません。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

Don't have time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間がないです。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

There is no time. Wherever you are, you cannot run from the living room.

INTO JAPANESE

時間はありません。どこにいて、リビング ルームからは実行できません。

BACK INTO ENGLISH

Time is not. Wherever you are, you can not run from the living room.

INTO JAPANESE

時間はありません。どこにいて、あなたのリビング ルームから実行できません。