YOU SAID:

whomst'd've'lu'yaint'nt'ed'ies's'y'es'nt't're'ing'able'tic'ive'al'nt'ne'm'll'ble'al'ny'less'w'ck'k'ly'py'nd'idy'ety'st'ged'ful'ish'ng'mt'ous

INTO JAPANESE

だれが持っていたのでしょう、それを持っていたのですが、それはできませんでした。 less'w'ck'k'ly'py'nd'idy'ety'st'ged'ful'ish'ng'mt'ous

BACK INTO ENGLISH

Who had it, I had it, but I could not do that. less'w'ck'k'ly'py'nd' idy'ety'st'ged'ful'ish'ng'mt'ous

INTO JAPANESE

誰がそれを持っていた、私はそれを持っていたが、私はそれをすることができませんでした。 less'w'ck'k'ly'py'nd 'idy'ety'st'ged'ful'ish'ng'mt'ous

BACK INTO ENGLISH

Who had it, I had it, but I could not do it. less'w'ck'k'ly'py'nd 'idy'ety'st'ged'ful'ish'ng'mt'ous

INTO JAPANESE

誰がそれを持っていた、私はそれを持っていたが、私はそれをすることができませんでした。 less'w'ck'k'ly'py'nd 'idy'ety'st'ged'ful'ish'ng'mt'ous

BACK INTO ENGLISH

Who had it, I had it, but I could not do it. less'w'ck'k'ly'py'nd 'idy'ety'st'ged'ful'ish'ng'mt'ous