YOU SAID:

Whosoever holds this hammer, if he be unworthy, shall possess the power of Thor!

INTO JAPANESE

このハンマーを持っている人は誰でも、もし彼がふさわしくないなら、トールの力を持っているでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Anyone who has this hammer will have the power of Thor if he is not worthy!

INTO JAPANESE

このハンマーを持っている人は誰でも、トールにふさわしくない場合、トールの力を持っています！

BACK INTO ENGLISH

Everyone who has this hammer has the power of Thor if it is not suitable for Thor!

INTO JAPANESE

このハンマーを持っている人は誰でもトールの力がありません。

BACK INTO ENGLISH

Nobody who has this hammer has the power of Thor.

INTO JAPANESE

このハンマーを持っている人は誰もトールの力を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

No one with this hammer has the power of Thor.

INTO JAPANESE

このハンマーを持った人は、トールの力を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The person with this hammer does not have the power of Thor.

INTO JAPANESE

このハンマーを持っている人はトールの力を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The person holding this hammer does not have the power of Thor.

INTO JAPANESE

このハンマーを持っている人はトールの力を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The person holding this hammer does not have the power of Thor.