YOU SAID:

Whosoever pulleth the sword from this stone and anvil is rightwise king born of england

INTO JAPANESE

この石と金床から剣を抜く者は誰でも、イギリスから生まれた正しい王です。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who pulls the sword out of this stone and anvil is the right king born of England.

INTO JAPANESE

この石と金床から剣を抜く人は誰でもイギリス生まれの右玉です。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who pulls a sword out of this stone and anvil is a British-born right king.

INTO JAPANESE

この石と金床から剣を抜く人は誰でもイギリス生まれの右玉です。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who pulls a sword out of this stone and anvil is a British-born right king.