YOU SAID:

why am i like this. everyday i wake up and wish i was still asleep. i am losing everything slowly, but fast enough that i can feel it. when its gone, its gone and i don't know what i will do when it is

INTO JAPANESE

なぜ私はこれが好きですか。毎日私は目を覚まし、まだ眠っていたらいいのにと思う。私はすべてをゆっくりと失っていますが、それを感じることができるほど十分に速いです。それがなくなったとき、なくなったとき、私はそれがいつあるかわからない

BACK INTO ENGLISH

Why do I like this? Every day I want to wake up and still sleep. I'm losing everything slowly but fast enough to feel it. I don't know when it's gone, when it's gone

INTO JAPANESE

なぜこれが好きなのですか？毎日私は目を覚まし、まだ眠りたいです。私はすべてをゆっくりと、しかしそれを感じるのに十分な速さで失っています。いつ消えるのか、いつ消えるのか分からない

BACK INTO ENGLISH

Why do you like this? Every day I wake up and still want to sleep. I'm losing everything slowly but fast enough to feel it. I don't know when it will disappear or when it will disappear

INTO JAPANESE

なぜこれが好きですか？私は毎日目を覚まし、それでも眠りたいです。私はすべてをゆっくりと、しかしそれを感じるのに十分な速さで失っています。いつ消えるのか、いつ消えるのかわからない

BACK INTO ENGLISH

Why do you like this? I wake up every day and still want to sleep. I'm losing everything slowly but fast enough to feel it. I do not know when it will disappear or when it will disappear

INTO JAPANESE

なぜこれが好きですか？私は毎日目を覚まし、まだ眠りたいです。私はすべてをゆっくりと、しかしそれを感じるのに十分な速さで失っています。いつ消えるのか、いつ消えるのかわからない

BACK INTO ENGLISH

Why do you like this? I wake up every day and still want to sleep. I'm losing everything slowly but fast enough to feel it. I do not know when it will disappear or when it will disappear