YOU SAID:

Why am I not scared in the morning? I don't hear those voices calling, I must have kicked them out, I must have kicked them out,

INTO JAPANESE

なぜ私は朝怖くないのですか？私はそれらの声が叫ぶのを聞いていない、私はそれらを追い出したに違いない、私はそれらを追い出したにちがいない、

BACK INTO ENGLISH

Why am I not scared in the morning? I have not heard those voices cry, I must have driven them out, I must have driven them out,

INTO JAPANESE

なぜ私は朝怖くないのですか？私はそれらの声が泣くのを聞いたことがない、私はそれらを追い出したに違いない、私はそれらを追い出したにちがいない、

BACK INTO ENGLISH

Why am I not scared in the morning? I have never heard them cry, I must have driven them out, I must have driven them out,

INTO JAPANESE

なぜ私は朝怖くないのですか？私は彼らが泣くのを聞いたことがない、それらを追い出したに違いない、私はそれらを追い出したにちがいない、

BACK INTO ENGLISH

Why am I not scared in the morning? I must have heard them cry, I must have driven them out, I must have driven them out,

INTO JAPANESE

なぜ私は朝怖くないのですか？私は彼らが泣くのを聞いたにちがいない、私はそれらを追い払ったに違いない、私はそれらを追い払ったにちがいない、

BACK INTO ENGLISH

Why am I not scared in the morning? I must have heard them cry, I must have driven them away, I must have driven them away,

INTO JAPANESE

なぜ私は朝怖くないのですか？私は彼らが泣くのを聞いたにちがいない、私はそれらを追い払うに違いない、私はそれらを追い払うに違いない

BACK INTO ENGLISH

Why am I not scared in the morning? I must have heard them cry, I must chase them, I must chase them

INTO JAPANESE

なぜ私は朝怖くないのですか？私は彼らが泣くのを聞いたに違いない、私はそれらを追いかけなければならない、私はそれらを追いかけなければならない

BACK INTO ENGLISH

Why am I not scared in the morning? I must have heard them cry, I have to chase them, I have to chase them

INTO JAPANESE

なぜ私は朝怖くないのですか？私は彼らが泣くのを聞いたに違いない、私はそれらを追いかけなければならない、私はそれらを追いかけなければならない

BACK INTO ENGLISH

Why am I not scared in the morning? I must have heard them cry, I have to chase them, I have to chase them