YOU SAID:

“Why are we still here? Just to suffer? Every night, I can feel my leg… and my arm… even my fingers. The body I’ve lost… the comrades I’ve lost… won’t stop hurting… It’s like they’re all still there. You feel it, too, don’t you?”

INTO JAPANESE

"どうしてここにいるの？ちょうど苦しみますか？毎晩、私は自分の足と私の腕を感じることができます...私の指までも。私が失った身体...私が失った同志たち.​​..傷つくのを止めないだろう...彼らはまだそこにいるようだ。あなたもそれを感じるのですか？ "

BACK INTO ENGLISH

"Why are you just here? Do you suffer? Every evening, I can feel my legs and my arms ... even my fingers ... the body I lost ... I lost Comrades ... They will not stop hurting ... They seem to be still there, do you feel it?

INTO JAPANESE

"なぜあなたはここにいるのですか？あなたは苦しんでいますか？毎晩、私は私の足と腕を感じることができます...私の指でさえ...私が失った体...私は同志を失った...彼らはまだそこにいるようですが、あなたはそれを感じますか？

BACK INTO ENGLISH

"Why are you here? Are you suffering? Every evening, I can feel my legs and arms ... even with my fingers ... the body I lost. .. I lost comrade ... They still seem to be there, do you feel it?

INTO JAPANESE

なぜあなたはここにいますか？あなたは苦しんでいますか？毎晩、私は足と腕を感じることができます...私の指でさえ...私が失った身体... ..私は仲間を失った...彼らはまだそこにいるようです、あなたはそれを感じていますか？

BACK INTO ENGLISH

Why are you here? Do you suffer from? Every night, I can feel the legs and arms. Even with my fingers. I lose my body. I lost friends. They feel that you are like, are still there?

INTO JAPANESE

なぜあなたはここにいるのですか？あなたは苦しんでいますか？毎晩、私は脚と腕を感じることができます。私の指でさえ。私は私の体を失う。私は友達を失った。彼らはあなたが似ていると感じる、まだそこにいる？

BACK INTO ENGLISH

Why are you here? Are you suffering? Every evening, I can feel my legs and arms. Even my fingers. I lose my body. I lost my friend. They feel you are alike, are you still there?

INTO JAPANESE

なぜあなたはここにいるのですか？あなたは苦しんでいますか？毎晩、私は私の足と腕を感じることができます。私の指でさえ。私は私の体を失う。私は友達を失った。彼らはあなたが似ていると感じます、あなたはまだそこにいますか？

BACK INTO ENGLISH

Why are you here? Are you suffering? Every evening, I can feel my legs and arms. Even my fingers. I lose my body. I lost my friend. They feel you are alike, are you still there?