YOU SAID:

why are we still here, just to suffer? every night, i can feel my legs, my arms, and even my fingers, the comrades i've lost, the body i've lost

INTO JAPANESE

どうして私たちはまだここにいるのですか、苦しむだけですか？毎晩、私は私の足、腕、そして私の指まで、私が失った同志、私が失った体を感じることができます

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here, are you just suffering? Every evening, I can feel the body I lost, my comrades, my feet, my arms, and my fingers

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいますか、ただ苦しんでいますか？毎晩、私は失った体、仲間、足、腕、指を感じることができます

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here, are you just suffering? Every night I can feel the lost body, fellow, legs, arms, fingers

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいますか、ただ苦しんでいますか？毎晩私は失われた身体、仲間、脚、腕、指を感じることができます

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here, are you just suffering? Every evening I can feel the lost body, colleagues, legs, arms, fingers

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいますか、ただ苦しんでいますか？毎晩私は失われた身体、同僚、脚、腕、指を感じることができます

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here, are you just suffering? Every evening I can feel the lost body, colleagues, legs, arms, fingers