YOU SAID:

Why are you muttering my name under your breath?

INTO JAPANESE

なぜあなたの息の下で私の名前をつぶやいているか。

BACK INTO ENGLISH

Why are muttering under your breath my name?

INTO JAPANESE

なぜ私の名前あなたの息の下でつぶやいていますか?

BACK INTO ENGLISH

Why my name is muttering under your breath what?

INTO JAPANESE

なぜ私の名前はどのようなあなたの息の下でつぶやいては?

BACK INTO ENGLISH

That why my name is muttering under your breath?

INTO JAPANESE

だからこそあなたの息の下で私の名前をつぶやいているか。

BACK INTO ENGLISH

That's why you're tweeting my name under your breath.

INTO JAPANESE

だからこそあなたの息の下で私の名前をつぶやいています。

BACK INTO ENGLISH

That's why my name is muttering under your breath.

INTO JAPANESE

だからこそあなたの息の下で私の名前をつぶやいています。

BACK INTO ENGLISH

That's why my name is muttering under your breath.