YOU SAID:

why are you so blunt in your skirt, but true in your dress? Why are you so youthful skipping, but childish tripping?

INTO JAPANESE

なぜあなたはスカートで鈍いですが、あなたのドレスには本当ですか？あなたはなぜ若々しくスキップしますか？しかし、幼稚なトリップは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Why are you dull with a skirt, is it true for your dress? Why do you skip youthfully? But what is a childish trip?

INTO JAPANESE

なぜあなたはスカートで鈍いですか、それはあなたのドレスに当てはまりますか？なぜあなたは若々しくスキップしますか？しかし、幼稚な旅行は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Why are you dull with skirts, does it apply to your dress? Why do you skip youthfully? But what is a childish trip?

INTO JAPANESE

なぜスカートで鈍いですか？それはあなたの服にも当てはまりますか？なぜあなたは若々しくスキップしますか？しかし、幼稚な旅行は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Why are skirts dull? Does it apply to your clothes too? Why do you skip youthfully? But what is a childish trip?

INTO JAPANESE

なぜスカートは鈍いのですか？それはあなたの服にもあてはまりますか？なぜあなたは若々しくスキップしますか？しかし、幼稚な旅行は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Why is the skirt dull? Does it apply to your clothes too? Why do you skip youthfully? But what is a childish trip?

INTO JAPANESE

なぜスカートは鈍いですか？それはあなたの服にもあてはまりますか？なぜあなたは若々しくスキップしますか？しかし、幼稚な旅行は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Why is the skirt dull? Does it apply to your clothes too? Why do you skip youthfully? But what is a childish trip?