YOU SAID:

Why are you the way that you are? Honestly, every time I try to do something fun or exciting, you make it not that way. I hate so much about the things that you choose to be. -Michael Scott (The Office US)

INTO JAPANESE

なぜあなたはあなたの方法ですか？正直なところ、私が何か楽しいやエキサイティングなことをしようとするたびに、あなたはそうではありません。私は、あなたがすることを選んだことについて、とても嫌いです。 - マイケル・スコット（米国事務所）

BACK INTO ENGLISH

Why are you on your way? Honestly, I have something fun and every time you try to be as exciting to you it's not. I so hate on you chose. -Michael Scott (United States Office)

INTO JAPANESE

あなたの方法であなたはなぜですか。正直なところ、私は何か面白いものがあるし、するエキサイティングなことしようとするたびにそれはないです。私はあなたに憎悪を選んだ。-マイケル ・ スコット (アメリカ合衆国事務所)

BACK INTO ENGLISH

Why are you on your way? Honestly, whenever I have something interesting and exciting this year to become it not is. I chose your hatred. -Michael Scott (USA Office)

INTO JAPANESE

あなたの方法であなたはなぜですか。正直なところ、私は何か面白いものあるときとなる今年をエキサイティングなはないです。あなたの憎しみを選びました。-マイケル ・ スコット (アメリカ事務所)

BACK INTO ENGLISH

Why are you on your way? Honestly, this year when I have something interesting and exciting, is not. I chose your hatred. -Michael Scott (USA Office)

INTO JAPANESE

あなたの方法であなたはなぜですか。正直なところ、面白い、エキサイティングな何かがあるとき今年はありません。あなたの憎しみを選びました。-マイケル ・ スコット (アメリカ事務所)

BACK INTO ENGLISH

Why are you on your way? Honest, funny, there is something exciting this year. I chose your hatred. -Michael Scott (USA Office)

INTO JAPANESE

あなたの方法であなたはなぜですか。正直言って、おかしい、何かがあるエキサイティングな今年。あなたの憎しみを選びました。-マイケル ・ スコット (アメリカ事務所)

BACK INTO ENGLISH

Why are you in your way? To be honest, funny, there is something exciting this year. I chose your hatred. - Michael Scott (American Office)

INTO JAPANESE

なぜあなたがあなたの方法か。正直に言うと、おかしい、何かがあるエキサイティングな今年。あなたの憎しみを選びました。-マイケル ・ スコット (アメリカ事務所)

BACK INTO ENGLISH

Why do you have your way. And to be honest, funny, and exciting this year there is something. I chose your hatred. -Michael Scott (USA Office)

INTO JAPANESE

なぜあなたはあなたの方法を持っています。正直、面白い、エキサイティングな今年は何か。あなたの憎しみを選びました。-マイケル ・ スコット (アメリカ事務所)

BACK INTO ENGLISH

Why do you have your way. Honest, funny, and exciting this year or something. I chose your hatred. -Michael Scott (USA Office)

INTO JAPANESE

なぜあなたはあなたの方法を持っています。正直言って、面白い、今年か何かをエキサイティングな。あなたの憎しみを選びました。-マイケル ・ スコット (アメリカ事務所)

BACK INTO ENGLISH

Why do you have your way. Honest, funny, this year's exciting to do something with. I chose your hatred. -Michael Scott (USA Office)

INTO JAPANESE

なぜあなたはあなたの方法を持っています。正直、おかしい、今年ので何かをエキサイティングです。あなたの憎しみを選びました。-マイケル ・ スコット (アメリカ事務所)

BACK INTO ENGLISH

Why do you have your way. To be honest, funny, this year is something exciting. I chose your hatred. -Michael Scott (USA Office)

INTO JAPANESE

なぜあなたはあなたの方法を持っています。正直に言うと、面白い、今年はエキサイティングなものです。あなたの憎しみを選びました。-マイケル ・ スコット (アメリカ事務所)

BACK INTO ENGLISH

Why do you have your way. This year is an exciting and funny to be honest. I chose your hatred. -Michael Scott (USA Office)

INTO JAPANESE

なぜあなたはあなたの方法を持っています。この年は、エキサイティングな面白い正直に言うと。あなたの憎しみを選びました。-マイケル ・ スコット (アメリカ事務所)

BACK INTO ENGLISH

Why do you have your way. And funny honest this year is exciting. I chose your hatred. -Michael Scott (USA Office)

INTO JAPANESE

なぜあなたはあなたの方法を持っています。面白い正直今年はエキサイティングな。あなたの憎しみを選びました。-マイケル ・ スコット (アメリカ事務所)

BACK INTO ENGLISH

Why do you have your way. Interesting, honestly, is exciting. I chose your hatred. -Michael Scott (USA Office)

INTO JAPANESE

なぜあなたはあなたの方法を持っています。興味深いは、正直なところ、エキサイティングです。あなたの憎しみを選びました。-マイケル ・ スコット (アメリカ事務所)

BACK INTO ENGLISH

Why do you have your way. Interesting, honestly, it is exciting. I chose your hatred. -Michael Scott (USA Office)

INTO JAPANESE

なぜあなたはあなたの方法を持っています。興味深いは、正直なところ、エキサイティングです。あなたの憎しみを選びました。-マイケル ・ スコット (アメリカ事務所)

BACK INTO ENGLISH

Why do you have your way. Interesting, honestly, it is exciting. I chose your hatred. -Michael Scott (USA Office)