YOU SAID:

Why aren't we hooked up to an on-line service, so we can connect to other computers?

INTO JAPANESE

なぜではない我々 にフックアップ オンライン サービス、我々 は他のコンピューターに接続できるように?

BACK INTO ENGLISH

So why aren't we hook-up online services, we can connect to another computer?

INTO JAPANESE

だから我々 はなぜフック アップ オンライン サービス、我々 は別のコンピューターに接続できますか?

BACK INTO ENGLISH

So we why hook up online service, we are on another computer can connect to?

INTO JAPANESE

だから我々 なぜオンライン サービスをフック、我々 は別のコンピューターに接続できるか?

BACK INTO ENGLISH

So we hooked why online services, we can be connected to another computer?

INTO JAPANESE

オンライン サービスは、私たちがすることができますなぜハマってように別のコンピューターに接続されているか。

BACK INTO ENGLISH

Online services can make us so addicted why to is connected to another computer.

INTO JAPANESE

オンライン サービスは、中毒には、別のコンピューターに接続されている理由私たちをことができます。

BACK INTO ENGLISH

Online service that is connected to another computer addiction, because we can.

INTO JAPANESE

私たちができるので、別のコンピューター中毒に接続されているオンライン サービスです。

BACK INTO ENGLISH

Is an online service so that we can be connected to another computer addiction.

INTO JAPANESE

私たちは別のコンピューター中毒に接続できるように、オンライン サービスです。

BACK INTO ENGLISH

So we can connect to another computer addiction is an online service.

INTO JAPANESE

接続できるように別のコンピューター中毒はオンライン サービスです。

BACK INTO ENGLISH

You can connect to another computer addiction is a online service.

INTO JAPANESE

接続できる別のコンピューター中毒はオンライン サービス。

BACK INTO ENGLISH

Online services will be able to connect another computer addiction.

INTO JAPANESE

オンライン サービスは、別のコンピューター中毒を接続することになります。

BACK INTO ENGLISH

Online services, connecting to another computer addiction.

INTO JAPANESE

オンライン サービスは、別のコンピューター中毒に接続します。

BACK INTO ENGLISH

Online service that connects to another computer addiction.

INTO JAPANESE

別のコンピューター中毒に接続するオンライン サービス。

BACK INTO ENGLISH

Online service to connect to another computer addiction.

INTO JAPANESE

別のコンピューター中毒に接続するオンライン サービス。

BACK INTO ENGLISH

Online service to connect to another computer addiction.