YOU SAID:

Why can't I get good grades at school

INTO JAPANESE

学校で良い成績を得ることができない理由

BACK INTO ENGLISH

The reason you can't get better in school

INTO JAPANESE

学校でより良い得ることができない理由

BACK INTO ENGLISH

Why can't get much better at school

INTO JAPANESE

なぜ学校ではるかに良くなることはできません

BACK INTO ENGLISH

Why be far better in school can not

INTO JAPANESE

なぜできないはるかに良い学校で

BACK INTO ENGLISH

Why not much good at school

INTO JAPANESE

なぜ学校ではあまり良い

BACK INTO ENGLISH

Why so much better in school

INTO JAPANESE

なぜ学校ではるかに良いので

BACK INTO ENGLISH

So why do much better in school

INTO JAPANESE

では、なぜはるかに良い学校で

BACK INTO ENGLISH

But why in much better schools

INTO JAPANESE

しかし、多くのより良い学校でなぜ

BACK INTO ENGLISH

However, many more good schools.

INTO JAPANESE

しかしより多くの良い学校。

BACK INTO ENGLISH

But more good schools.

INTO JAPANESE

しかし、もっと良い学校。

BACK INTO ENGLISH

However, better schools.

INTO JAPANESE

しかし、学校をより良い。

BACK INTO ENGLISH

However, better schools.