YOU SAID:

why can't we all just make peace and find equilibrium in a verdant luscious valley

INTO JAPANESE

どうして私たち全員が平和を作り、緑豊かな甘美な谷で平衡を見つけることができないのか

BACK INTO ENGLISH

Why we all can make peace and not find balance in the lush and sweet valleys

INTO JAPANESE

なぜ私たち全員が平和を作り、緑豊かで甘い谷でバランスを見いだせないのか

BACK INTO ENGLISH

Why we all make peace and can not find balance in a lush and sweet valley

INTO JAPANESE

なぜ私たち全員が平和を作り、緑豊かで甘い谷でバランスを見つけることができないのか

BACK INTO ENGLISH

Why we all can not make peace and find balance in lush and sweet valleys

INTO JAPANESE

私たち全員が平和を作り、豊かで甘い谷のバランスを見つけることができない理由

BACK INTO ENGLISH

Why we all can not make peace and find rich and sweet valley balance

INTO JAPANESE

なぜ私たち全員が平和を作ることができず、豊かで甘い谷のバランスを見つけることができないのか

BACK INTO ENGLISH

Why we all can not make peace and can not find the balance of rich and sweet valleys

INTO JAPANESE

なぜ私たち全員が平和を作ることができず、豊かで甘い谷のバランスを見つけることができないのか

BACK INTO ENGLISH

Why we all can not make peace and can not find the balance of rich and sweet valleys