YOU SAID:

why did it say that?????????????????????????????????????????????????????

INTO JAPANESE

なんでそんなこと言ったの????????????????????????????????????????????? ??????????

BACK INTO ENGLISH

Why did you say that????????????????????????????????????????????? ??????????

INTO JAPANESE

なんでそんな事を言ったの？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ ????????????

BACK INTO ENGLISH

Why did you say that? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????

INTO JAPANESE

なんでそんな事を言ったの？ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????

BACK INTO ENGLISH

Why did you say that? ???????????????? ??????

INTO JAPANESE

なんでそんな事を言ったの？ ?????????????????? ??????

BACK INTO ENGLISH

Why did you say that? ?????????????????? ??????

INTO JAPANESE

なんでそんな事を言ったの？ ?????????????????? ??????

BACK INTO ENGLISH

Why did you say that? ?????????????????? ??????