YOU SAID:
why did she leave me and what did i ever do wrong.
INTO JAPANESE
なぜ彼女は私を去ったのか、そして私は今までに何を間違えたのか。
BACK INTO ENGLISH
Why did she leave me, and what did I make a mistake so far?
INTO JAPANESE
なぜ彼女は私を去ったのですか、そして私はこれまで何を間違えましたか？
BACK INTO ENGLISH
Why did she leave me, and what have I made a mistake so far?
INTO JAPANESE
なぜ彼女は私を去ったのですか、そして私はこれまでに何を間違えましたか？
BACK INTO ENGLISH
Why did she leave me, and what have I made a mistake so far?
You've done this before, haven't you.
