YOU SAID:
Why didn't you touch down at headquarters, retouch and refuel?
INTO JAPANESE
なぜ本部に着地し、レタッチして給油しなかったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why did you land at the headquarters, retouch and not refuel?
INTO JAPANESE
なぜあなたは本部に着陸し、レタッチして燃料を補給しなかったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why did you land at headquarters, retouch and not refuel?
INTO JAPANESE
なぜ本部に着陸し、燃料を補給せずにレタッチしたのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why did you land at the headquarters and retouch without refueling?
INTO JAPANESE
なぜ本部に着陸し、給油せずにレタッチしたのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why did you land at the headquarters and retouch without refueling?
That didn't even make that much sense in English.
