YOU SAID:

Why didst thou promise such a beauteous day, And make me travel forth without my cloak, To let base clouds o'ertake me in my way, Hiding thy bravery in their rotten smoke?

INTO JAPANESE

なぜあなたはそのような美しい日を約束したのですか、そして、私を自分の外套を持たずに前進させてください。

BACK INTO ENGLISH

Why did you promise such a beautiful day, please advance me without your own cloak.

INTO JAPANESE

なぜあなたはそのような美しい日を約束しましたか、あなた自身の外套を使わずに私を進めてください。

BACK INTO ENGLISH

Why did you promise such a beautiful day, please advance me without your own cloak.