YOU SAID:

Why do Carlton keep getting Friday night games? This is the question that everyone is asking on social media. No one seems to know. They have been playing poorly and probably don't deserve one, but they only have one, so we're being a bit harsh.

INTO JAPANESE

なぜカールトン取得維持を行う金曜日の夜のゲーム?これは誰もが社会的なメディアに疑問質問です。知っているようです。彼らは悪い演奏されているし、おそらく 1 つに値するしないでくださいがのみ 1 つは、我々 は少し厳しいされているので。

BACK INTO ENGLISH

Why do keep getting the Carlton Friday night game? this is everyone got a question on social media. Seems to know. They probably deserve one, and have been playing bad don't come, but only one is a bit harsh we has been so.

INTO JAPANESE

なぜカールトン金曜日夜ゲームを取得維持か。これは誰もが社会的なメディア上の質問を得た。知っているようです。彼らはおそらく、1 つに値するし、されている悪い演奏が来ることはありません、しかし、我々 はそうしているだけでは 1 つは少し厳しい。

BACK INTO ENGLISH

Why Carlton Friday night games keep getting?. Do anyone got questions on social media. Seems to know. Do not come they have been played, then they probably deserve one, but then we seem to only that one is a bit harsh.

INTO JAPANESE

なぜカールトン金曜日夜ゲームを入れませんか。ソーシャル メディアの質問を誰も得た。知っているようです。彼らがプレイされている、来ていないのか、彼らはおそらく、1 つの価値が、我々 ように見えるだけの 1 つは少し厳しい。

BACK INTO ENGLISH

Why not put the game Carlton Friday night? Anyone got a question of social media. Seems to know. Not coming up, they have been playing what they probably looks as we deserve one, but only one is a bit harsh.

INTO JAPANESE

金曜日の夜のゲームのカールトンはなぜ入れてください。誰もが社会的なメディアの質問を得た。知っているようです。現れていません、演奏されている我々 は、1 つに値するが、少し厳しいが 1 つだけ彼らがおそらく見えます。

BACK INTO ENGLISH

Why put Carlton in Friday night's game. Anyone got questions of social media. Seems to know. Does not appear, have been playing we deserve one, but a little tough but probably appears their only one.

INTO JAPANESE

カールトンは、金曜日の夜のゲームなぜ。誰でもソーシャル メディアの質問。知っているようです。表示されない、演奏されている我々 は、1 つに値するが、少し厳しいが、おそらくそれらの 1 つだけが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Carlton of Friday night games and why. Any questions on social media. Seems to know. Doesn't appear, have been playing we deserve one, but a bit harsh, probably only one of them appears.

INTO JAPANESE

金曜の夜ゲームのカールトンとその理由。ソーシャル メディア上の疑義。知っているようです。表示されない、我々 はおそらくそれらの 1 つだけが表示されます 1 つは少し厳しいに値する演奏されています。

BACK INTO ENGLISH

Friday night's games for Carlton with its reasons. Any questions on social media. Seems to know. Deserve to not appear, one of perhaps only one of them appears a little tough we have been playing.

INTO JAPANESE

その理由とカールトンの金曜日の夜のゲーム。ソーシャル メディア上の疑義。知っているようです。それらのおそらく唯一のものの一つは少し難しい我々 が演奏されているが表示されますが表示されないことを値する。

BACK INTO ENGLISH

The reason and Carlton on Friday night games. Any questions on social media. Seems to know. It does not appear that those probably being played harder we are one of the only ones worth.

INTO JAPANESE

理由と金曜の夜ゲームにカールトン。ソーシャル メディア上の疑義。知っているようです。これらおそらく演奏されて困難である価値がある唯一の物の 1 つは表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Because Friday night's game at Carlton. Any questions on social media. Seems to know. One of the only things worth is difficult, these are probably played is displayed.

INTO JAPANESE

カールトンで金曜日の夜のゲーム。ソーシャル メディア上の疑義。知っているようです。価値は難しい、これらはおそらくされる唯一のもののいずれかが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Friday night's game with Carlton. Any questions on social media. Seems to know. Value difficult, these shows will probably be the only one either.

INTO JAPANESE

金曜日の夜のカールトン ゲーム。ソーシャル メディア上の疑義。知っているようです。値は難しい、これらのショーがいずれか 1 つだけになります。

BACK INTO ENGLISH

Carlton game Friday night. Any questions on social media. Seems to know. Value is difficult, these shows either one.

INTO JAPANESE

カールトン ゲーム金曜日の夜。ソーシャル メディア上の疑義。知っているようです。値は困難である、これらはいずれか 1 つを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Carlton game Friday night. Any questions on social media. Seems to know. Value is difficult, these shows either one.