YOU SAID:

Why do the Lords of the West sit there in peace unending, while we must die and go we know not whither, leaving our home and all that we have made?

INTO JAPANESE

なぜ西の領主たちは、私たちが死んで行かなければならないのに、私たちの家と私たちが作ったすべてのものを離れて、どこに行くのかわからないのに、平和にそこに座っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

The lords of the west are sitting there peacefully, even though we have to go dead, and we don't know where to go, away from our house and everything we made. Is it?

INTO JAPANESE

西の領主たちは、私たちが死ぬ必要があり、家や私たちが作ったすべてのものから離れてどこに行くべきかわからないにもかかわらず、そこに平和に座っています。それは...ですか？

BACK INTO ENGLISH

The lords of the west are sitting peacefully there, even though we need to die and do not know where to go away from the house and everything we have made. Is it ...?

INTO JAPANESE

私たちが死ぬ必要があり、家からどこへ行くのか、そして私たちが作ったすべてのものを知らなくても、西の領主たちはそこに平和に座っています。それは...ですか ...？

BACK INTO ENGLISH

The lords of the west sit peacefully there, without knowing where we need to die, where we are going from home, and everything we have made. Is that ...?

INTO JAPANESE

西の領主たちは、私たちがどこで死ぬ必要があるのか、私たちが家からどこへ行くのか、そして私たちが作ったすべてのものを知らずに、そこに平和に座っています。それは...？

BACK INTO ENGLISH

The lords of the west sit peacefully there, unaware of where we need to die, where we go from home, and everything we have made. that is...?

INTO JAPANESE

西の領主たちはそこに平和に座り、私たちがどこで死ぬ必要があるのか、私たちが家からどこへ行くのか、そして私たちが作ったすべてのものに気づいていません。あれは...？

BACK INTO ENGLISH

The lords of the west sit peacefully there, unaware of where we need to die, where we go from home, and everything we make. That is...?

INTO JAPANESE

西の領主たちはそこに平和に座り、私たちがどこで死ぬ必要があるのか、私たちが家からどこへ行くのか、そして私たちが作るすべてのものに気づいていません。あれは...？

BACK INTO ENGLISH

The lords of the west sit peacefully there, unaware of where we need to die, where we go from home, and everything we make. That is...?