YOU SAID:
why do you build me up buttercup baby just to let me down?
INTO JAPANESE
なぜあなたは私を失望させるためだけにキンポウゲの赤ちゃんを築いているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you building a buttercup baby just to disappoint me?
INTO JAPANESE
私をがっかりさせるためだけに、なぜキンポウゲの赤ちゃんを造っているのですか。
BACK INTO ENGLISH
Why are you making a baby buttercup just to discourage me?
INTO JAPANESE
どうして私を落胆させるためだけにキンポウゲを作っているのですか。
BACK INTO ENGLISH
Why are you making buttercups just to discourage me?
INTO JAPANESE
なぜあなたは私を落胆させるためだけにキンポウゲを作っているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you making buttercups just to discourage me?
That didn't even make that much sense in English.
