YOU SAID:
Why do you insist on spending all of your time and energy on Snapchat!?!?
INTO JAPANESE
なぜあなたは Snapchat すべてのあなたの時間とエネルギーを費やすにこだわる!
BACK INTO ENGLISH
Obsessed with why you Snapchat all your time and energy to spend!
INTO JAPANESE
なぜ執着する Snapchat すべてのあなたの時間と労力を費やすべき!
BACK INTO ENGLISH
Should be spent why cling to Snapchat all your time and effort!
INTO JAPANESE
すべてのあなたの時間と労力費やした理由が Snapchat に固執する必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You need to stick to Snapchat because you spent all your time and effort!
INTO JAPANESE
すべてのあなたの時間と労力を使ったので Snapchat に固執する必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You need to stick to the Snapchat because you spent all your time and effort!
INTO JAPANESE
すべてのあなたの時間と労力を使ったので、Snapchat に固執する必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You have spent all your time and effort, so stick to Snapchat!
INTO JAPANESE
あなたはすべてのあなたの時間と労力を費やしている, Snapchat に固執するので!
BACK INTO ENGLISH
You for all your time and effort spent, so stick to Snapchat!
INTO JAPANESE
だから、Snapchat に固執するのすべてのあなたの時間と労力を費やして、!
BACK INTO ENGLISH
So you stick to Snapchat spent all your time and effort!
INTO JAPANESE
固執するように Snapchat はすべてのあなたの時間と労力を費やして!
BACK INTO ENGLISH
To stick a Snapchat spent all your time and effort!
INTO JAPANESE
Snapchat を固執するには、すべてのあなたの時間と労力を費やして!
BACK INTO ENGLISH
Spend all your time and effort to stick to Snapchat!
INTO JAPANESE
すべてのあなたの時間と Snapchat に固執する努力を過ごす!
BACK INTO ENGLISH
Spend the effort to stick with you all the time and Snapchat!
INTO JAPANESE
すべての時間と Snapchat ことに労力を費やす!
BACK INTO ENGLISH
That energy to spend all the time and Snapchat!
INTO JAPANESE
そのエネルギーに費やすすべての時間と Snapchat!
BACK INTO ENGLISH
All the time spent on its energy and Snapchat!
INTO JAPANESE
そのエネルギーと Snapchat で過ごすすべての時間!
BACK INTO ENGLISH
All the time with its energy and Snapchat!
INTO JAPANESE
エネルギーと Snapchat すべての時間!
BACK INTO ENGLISH
Energy and Snapchat all the time!
INTO JAPANESE
エネルギーと Snapchat すべての時間!
BACK INTO ENGLISH
Energy and Snapchat all the time!
You've done this before, haven't you.
