YOU SAID:

why do you walk in a winding walk that just keeps you hurt in the heart

INTO JAPANESE

心を痛め続けるだけの曲がりくねった歩き方をするのはなぜですか

BACK INTO ENGLISH

why do you walk in a winding way that just keeps hurting your heart

INTO JAPANESE

なぜ心を痛め続けるような曲がりくねった歩き方をするのですか

BACK INTO ENGLISH

why do you walk in a tortuous way that keeps hurting your heart

INTO JAPANESE

なぜ心を痛め続ける蛇行した歩き方をするのですか

BACK INTO ENGLISH

why do you walk in a serpentine way that keeps hurting your heart

INTO JAPANESE

なぜあなたは心を痛め続ける蛇のような方法で歩くのですか

BACK INTO ENGLISH

why do you walk like a broken-hearted snake

INTO JAPANESE

なぜ壊れた心のヘビのように歩くのですか

BACK INTO ENGLISH

Why do you walk like a broken-hearted snake?

INTO JAPANESE

なぜ壊れた心のヘビのように歩くのですか。

BACK INTO ENGLISH

Why do you walk like a broken-hearted snake?