YOU SAID:

Why does the translation repeat itself sometimes?

INTO JAPANESE

理由は、翻訳繰り返される時?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the reason is repeated translation?

INTO JAPANESE

時々 理由は、繰り返し翻訳ですか。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the reason that repeatedly is the translation?

INTO JAPANESE

時々 翻訳を繰り返しされる理由は?

BACK INTO ENGLISH

Is the reason why sometimes be translated?

INTO JAPANESE

理由は、時々 翻訳されるか。

BACK INTO ENGLISH

Why is sometimes translated?

INTO JAPANESE

理由は時々 翻訳されて?

BACK INTO ENGLISH

Why is sometimes translated?