YOU SAID:

why does this happen to me? ive made my mistake.

INTO JAPANESE

なぜこれが私に起こるか。アイブ氏は、私のミスを犯した。

BACK INTO ENGLISH

Why does this happen to me? Ive made a mistake I said.

INTO JAPANESE

なぜこれが私に起こるか。アイブ氏は、私が言ったミスを犯した。

BACK INTO ENGLISH

Why does this happen to me? Ive made a mistake I said said.

INTO JAPANESE

なぜこれが私に起こるか。アイブ氏は、私が言ったミスを犯した。

BACK INTO ENGLISH

Why does this happen to me? Ive made a mistake I said said.