YOU SAID:

why don't i ever feel like i can explain my feelings

INTO JAPANESE

私の気持ちを説明できるような気がしてならない

BACK INTO ENGLISH

I don't feel like I can explain my feelings.

INTO JAPANESE

自分の気持ちを説明できないような気がする。

BACK INTO ENGLISH

I feel like I can't explain my feelings.

INTO JAPANESE

自分の気持ちを説明できないような気がする。

BACK INTO ENGLISH

I feel like I can't explain my feelings.