YOU SAID:

Why don’t we rewrite the stars, changing the world to be ours, only if you are up to it because sometimes you are unmotivated and stupidly silly and foolish

INTO JAPANESE

なぜ我々 が書き換えしない星、時々 あなたがやる気を失い、愚かな愚かな、愚かなので、あなたはそれまでは場合にのみ、私たちがされる世界を変える

BACK INTO ENGLISH

Why we do not rewrite stars, sometimes you lose the motivation, stupid stupid, stupid, so you will only change the world we will be until then

INTO JAPANESE

なぜ私たちは星を書き換えないのですか、時には動機を失い、愚かなばかげた、愚かなので、あなたはその時まで世界を変えるだけです

BACK INTO ENGLISH

Why are not we rewriting stars, sometimes losing motivation, foolish absurdity, stupidity, so you only change the world till then

INTO JAPANESE

なぜないリライト星、時々 失う動機、愚かなばかばかしさ、愚かさ、それまで世界を変更するだけ

BACK INTO ENGLISH

Why not rewrite stars, motivate to lose sometimes, silly ridiculousness, stupidity, only to change the world until then

INTO JAPANESE

星を書き直したり、時々失うように動機を変えたり、ばかげたばかげたこと、馬鹿げて、それまで世界を変えてみたり

BACK INTO ENGLISH

Rewrote the stars, change the motive to sometimes lose, ridiculous absurd things, stupid, change the world until then

INTO JAPANESE

星を書き換え、時々失う動機を変え、ばかげたばかばかしいものを、愚かな、それまで世界を変える

BACK INTO ENGLISH

Rewrite the star, change the motivation to lose occasionally, stupid, ridiculous things, stupid, change the world until then

INTO JAPANESE

スターを書き直し、時折失望するモチベーションを変え、ばかげてばかげたこと、ばかげて、それまで世界を変える

BACK INTO ENGLISH

Rewrote the stars, change occasional disappointment motivation, ridiculous ridiculous things, ridiculous, change the world until then

INTO JAPANESE

星を書き直し、時々失望の動機を変え、ばかげたばかげたことをばかげて、それまで世界を変えなさい

BACK INTO ENGLISH

Rewrite the stars, change the motives of the disappointment from time to time, ridiculous ridiculous things to ridicule, change the world until then

INTO JAPANESE

星を書き直し、時々失望の動機を変え、ばかげたばかげたことを嘲笑し、それまで世界を変えなさい

BACK INTO ENGLISH

Rewrite the stars, change the motives of the disappointment from time to time, ridiculous ridiculous ridiculous things, change the world until then

INTO JAPANESE

星を書き直し、時々失望の動機を変え、ばかげたばかげたばかげたことをし、それまで世界を変えなさい

BACK INTO ENGLISH

Rewrite the stars, change the motives of the disappointment from time to time, do silly ridiculous silly things, change the world until then

INTO JAPANESE

星を書き直し、時々失望の動機を変え、ばかげたばかげたばかげたことをし、それまで世界を変えなさい

BACK INTO ENGLISH

Rewrite the stars, change the motives of the disappointment from time to time, do silly ridiculous silly things, change the world until then