YOU SAID:
Why don't you all get along before one of you gets hurt.
INTO JAPANESE
どちらかが怪我をする前に、みんな仲良くしてみませんか。
BACK INTO ENGLISH
Why don't you all get along before either of you gets hurt?
INTO JAPANESE
どちらかが怪我をする前に、みんな仲良くしませんか?
BACK INTO ENGLISH
Won't everyone get along before either gets hurt?
INTO JAPANESE
どちらかが怪我をする前に、みんな仲良くなりませんか?
BACK INTO ENGLISH
Don't you all get along before either of you gets hurt?
INTO JAPANESE
どちらかが怪我をする前に、みんな仲良くなりませんか?
BACK INTO ENGLISH
Don't you all get along before either of you gets hurt?
You've done this before, haven't you.
