YOU SAID:

Why has God abandoned these lands? For with what reasoning did he abandon his own creations, and leave the world to burn, if not for the fact that he never cared.

INTO JAPANESE

なぜ神はこれらの土地を放棄したのですか？彼が気にかけなかったという事実のためではないにしても、彼はどのような理由で彼自身の創造物を放棄し、世界を燃やすために残しました。

BACK INTO ENGLISH

Why did God abandon these lands? For whatever reason he abandoned his own creations and left them to burn the world, if not due to the fact that he didn't care.

INTO JAPANESE

なぜ神はこれらの土地を放棄したのですか？なんらかの理由で、彼は自分の作品を放棄し、世界を燃やすためにそれらを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Why did God abandon these lands? For some reason, he abandoned his work and left them to burn the world.

INTO JAPANESE

なぜ神はこれらの土地を放棄したのですか？どういうわけか、彼は自分の仕事を放棄し、世界を燃やすために彼らを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Why did God abandon these lands? For some reason, he abandoned his job and left them to burn the world.

INTO JAPANESE

なぜ神はこれらの土地を放棄したのですか？どういうわけか、彼は仕事を断念し、世界を燃やすために彼らを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Why did God abandon these lands? For some reason, he gave up his job and left them to burn the world.

INTO JAPANESE

なぜ神はこれらの土地を放棄したのですか？どういうわけか、彼は仕事をあきらめて、世界を燃やすために彼らを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Why did God abandon these lands? For some reason, he gave up his job and left them to burn the world.