YOU SAID:

Why, how now, gentlemen! What see you in those papers that you lose so much complexion?

INTO JAPANESE

どうしたんだ、どうやって今すぐだ、諸君！顔色が悪くなった新聞で何が見えますか？

BACK INTO ENGLISH

What's the matter, how can we do this now, gentlemen?! What do you see in a pale newspaper?

INTO JAPANESE

どうしたんだ、どうすればいいんだ、諸君？青白い新聞で何が見えますか。

BACK INTO ENGLISH

What's the matter, gentlemen? What do you see in the pale newspaper?

INTO JAPANESE

どうしたの？青白い新聞に何が見えますか。

BACK INTO ENGLISH

What's the matter with you? What do you see in the pale newspaper?

INTO JAPANESE

どうしたの？青白い新聞に何が見えますか。

BACK INTO ENGLISH

What's the matter with you? What do you see in the pale newspaper?