YOU SAID:

why in the ever loving god do i keep falling for people that i can never get with and why is it always her

INTO JAPANESE

永遠に愛に満ちた神のもとで、なぜ私は決して付き合えない人たちを好きになってしまうのでしょう、そしてなぜいつも彼女なのですか

BACK INTO ENGLISH

With an eternally loving God, why do I fall in love with people I'll never date, and why is it always my girlfriend?

INTO JAPANESE

永遠に愛してくださる神様がいるのに、なぜ付き合わない人を好きになってしまうのか、そしてなぜいつも彼女なのか？

BACK INTO ENGLISH

Even though there is a God who will love you forever, why do you fall in love with someone you are not dating, and why is it always your girlfriend?

INTO JAPANESE

あなたを永遠に愛してくれる神様がいるのに、なぜ付き合っていない人を好きになってしまうのか、なぜいつも彼女なのか？

BACK INTO ENGLISH

If there is a God who will love you forever, why do you fall in love with someone you're not dating, why is it always your girlfriend?

INTO JAPANESE

あなたを永遠に愛してくれる神がいるなら、なぜ付き合っていない人を好きになるのですか、なぜいつも彼女なのですか？

BACK INTO ENGLISH

If there is a God who will love you forever, why do you fall in love with someone you're not dating, why is it always your girlfriend?