YOU SAID:
why is he so far away while i am stuck here
INTO JAPANESE
私はここにこだわっている間、なぜ彼は遠く離れているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is he far from me while I stick here?
INTO JAPANESE
私がここにいる間、彼はなぜ私と遠く離れているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is he far from me while I am here?
INTO JAPANESE
私がここにいる間、彼はなぜ私から遠くにいるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is he far from me while I am here?
That didn't even make that much sense in English.
