YOU SAID:

Why is it so hard to understand feeling love towards someone, when you already know that loved one is loving someone else.

INTO JAPANESE

愛する人が他の人を愛していることを既に知っているのに、なぜ誰かに対する愛を感じているのか理解するのがそんなに難しいのです。

BACK INTO ENGLISH

It's so hard to understand why you feel love for someone even if you already know that loved ones love others.

INTO JAPANESE

愛する人が他の人を愛していることを既に知っていても、誰かに愛を感じる理由を理解するのは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

Even if you already know that loved ones love others, it is very difficult to understand why someone loves you.

INTO JAPANESE

愛する人が他の人を愛していることをすでに知っていたとしても、誰かがあなたを愛している理由を理解することは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

Even if you already know that loved ones love others, it is very difficult to understand why someone loves you.