YOU SAID:
Why is it so incredibly difficult to get this thing to not immediately find an equilibrium. Honestly, modern translation softwares have gotten too advanced.
INTO JAPANESE
なぜ、このことをすぐに平衡を見つけられないようにすることが非常に難しいのですか。正直なところ、最新の翻訳ソフトウェアは高度になりすぎています。
BACK INTO ENGLISH
Why is it so difficult to prevent this from finding equilibrium right away? To be honest, the latest translation software is too sophisticated.
INTO JAPANESE
これがすぐに平衡を見つけるのを防ぐのがとても難しいのはなぜですか？正直なところ、最新の翻訳ソフトウェアは洗練されすぎています。
BACK INTO ENGLISH
Why is it so difficult to prevent this from quickly finding equilibrium? To be honest, the latest translation software is too sophisticated.
INTO JAPANESE
これがすぐに平衡を見つけるのを防ぐのがとても難しいのはなぜですか？正直なところ、最新の翻訳ソフトウェアは洗練されすぎています。
BACK INTO ENGLISH
Why is it so difficult to prevent this from quickly finding equilibrium? To be honest, the latest translation software is too sophisticated.
That didn't even make that much sense in English.
