YOU SAID:
why is it that EVERY time holiday season comes along I suddenly want to do nothing? :thinking:
INTO JAPANESE
ホリデーシーズンが来るたびに突然何もしたくないのはなぜですか？ ：考え：
BACK INTO ENGLISH
Why don't you suddenly want to do anything every holiday season? : Thoughts:
INTO JAPANESE
ホリデーシーズンごとにいきなり何かしたくないですか？ ：考え：
BACK INTO ENGLISH
Do you want to do something suddenly every holiday season? : Thoughts:
INTO JAPANESE
ホリデーシーズンごとに突然何かをしたいですか？ ：考え：
BACK INTO ENGLISH
Do you want to do something suddenly every holiday season? : Thoughts:
You've done this before, haven't you.
