YOU SAID:
why is it that every time I try and do something, it ends up getting me in trouble?
INTO JAPANESE
何かをしようとするたびに、結局はトラブルに見舞われるのはなぜでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Why is it that every time we try to do something, we end up in trouble?
INTO JAPANESE
私たちが何かをしようとすると、いつも問題に遭遇してしまうのはなぜでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
Why do we always run into problems when we try something?
INTO JAPANESE
何かをしようとすると、いつも問題に遭遇するのはなぜでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Why do I always run into problems when I try to do something?
INTO JAPANESE
何かをしようとすると、いつも問題に遭遇するのはなぜですか?
BACK INTO ENGLISH
Why do I always run into problems when I try to do something?
You've done this before, haven't you.
