YOU SAID:
Why is Monday so far away from Friday, and Friday so near to Monday?
INTO JAPANESE
なぜ月曜日は金曜日から遠くにあり、金曜日は月曜日に近いですか？
BACK INTO ENGLISH
Why Monday is far from Friday and Friday is close to Monday?
INTO JAPANESE
なぜ月曜日は金曜日から遠く、金曜日は月曜日に近いのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is Monday farther from Friday and Friday is closer to Monday?
INTO JAPANESE
金曜日と金曜日の月曜日はなぜ月曜日に近いのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are Mondays Friday and Friday Monday close to Monday?
INTO JAPANESE
金曜日と金曜日の月曜日が月曜日に近いのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are Friday and Friday Mondays close to Monday?
INTO JAPANESE
金曜日と金曜日の月曜日はなぜ月曜日に近いのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are Mondays Friday and Friday Monday close to Monday?
INTO JAPANESE
金曜日と金曜日の月曜日が月曜日に近いのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are Friday and Friday Mondays close to Monday?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
